Tag: news

Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος η Φιλαρμονική μας θα δώσει εορταστικό τόνο στις ημέρες των Χριστουγέννων. Την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου από τις 12:00 το μεσημέρι στην πλατεία του Ποταμού θα παίζει κάλαντα και χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Την Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου το βραδάκι θα πραγματοποιήσει την καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη “γύρα” στα χωριά. Φέτος θα βρίσκεται στις 6:30 στην Αγία Πελαγία και στις 7:30 στον Καραβά. Σας περιμένουμε να τραγουδήσουμε μαζί!

As every year, this year our wind band will set a festive tone for the Christmas days. On Sunday 18 December from 12:00 noon at the Potamos Square, the Philharmonic will play carols and Christmas songs. On Monday 19 December in the evening it will carry out the traditional Christmas “round” in the villages. This year he will be at 6:30 in Agia Pelagia and at 7:30 in Karavas. We are waiting for you to sing together!

Η Φιλαρμονική μας ξεκίνησε την σειρά συναυλιών που πραγματοποιεί τον Αύγουστο, στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου Κυθήρων, με μια συναυλία δρόμου στην πλατεία του Ποταμού παίζοντας μια επιλογή διασκευών από το ρεπερτόριό της . Το γεγονός άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις και καταχειροκροτήθηκε από τον κόσμο. Επόμενη συναυλία την Τετάρτη 10 του μήνα στις 21:30 στο λιμανάκι του Αβλέμoνα.

Ο διευθυντής της μπάντας μας Παναγιώτης Λευθέρης ευχαριστεί όλα τα μέλη της, τους μουσικούς που έσπευσαν να συνδράμουν την εκδήλωση:

Τρομπέτες: Μάνος Τριφύλλης, Χρύσα Κουτσιαύτη, Νίκος Κασιμάτης, Χρυσούλα Κατσουλώτου. Αλτικόρνα: Γιώργος Κασιμάτης, Ελένη Μάλη, Θανάσης Σάμιος. Ευφώνια και βαρύτονα: Γιώργος Χρυσαφίτης, Φώτης Γερακίτης,  Χρόνης Γερακίτης, Δημήτρης Μπουτέλης. Σαξόφωνα: Lyle Link,  Seppo Seku, Stéphane Sclison.Τούμπα: Θανάσης Τριφύλλης. Κρουστά: Χλόη Καμπέρου, Χριστίνα Κάραζη, Νίκος Τσατσόγλου.

Our marching band started the series of concerts that takes place in August as part of the cultural events of the Municipality of Kythera with a street concert in Potamos Square playing a selection of arrangements from its repertoire.The event left the best impressions and was applauded by the people. Next concert is on Wednesday the 10th at 21:30 at Avlemona’s little gulf.

The conductor of our band Panayotis Leftheris thanks all the members of the band, the musicians who rushed to assist the event:

Trumpets: Manos Trifyllis, Chrysa Koutsiaflti, Nikos Kasimatis, Chrysoula Katsoulotou. Alto Horns:  Giorgos Kasimatis, Eleni Mali, Thanasis Samios. Euphonies and baritones: George Chrysafitis, Fotis Gerakitis, Chronis Gerakitis, Dimitris Boutelis. Saxophones: Lyle Link, Seppo Seku, Stéphane Sclison.Tuba: Thanasis Trifyllis. Percussion: Chloe Kaberou, Christina Karazi, Nikos Tsatsoglou.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)

Στα πλαίσια των καλοκαιρινών πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου Κυθήρων, η Φιλαρμονική μας οργανώνει 3 μίνι συναυλίες δρόμου με κομμάτια από το ρεπερτόριό της, στην Αγία Πελαγία (4/8, 9μ.μ. κάτω από το παλιό τελωνείο), στον Αυλαίμωνα (11/8, 8:30μ.μ. στο Λιμανάκι) και σε Λιβάδι – Χώρα (18/8, 8μ.μ. & 9μ.μ. αντίστοιχα). Θα κλείσουμε με ένα happening στο παζάρι του Ποταμού την τελευταία Κυριακή του Αυγούστου. Θα χαρούμε να σας δούμε!