Προσκαλούμε όλα τα μέλη του καλλιτεχνικού σωματείου ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΥΘΗΡΩΝ αλλά και κάθε φίλο και φίλη που θα ήθελε να εγγραφεί ή απλά να παρακολουθήσει τις δραστηριότητες του σωματείου μας, να προσέλθει στην αίθουσα της φιλαρμονικής στον Ποταμό την Κυριακή 12 Φεβρουαρίου στις 18:30. Θα πραγματοποιηθεί η ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση, απολογισμός πεπραγμένων του απελθόντος Διοικητικού Συμβουλίου και εκλογή νέου για την επόμενη τριετία. Θα ακολουθήσει κοπή πίτας και μικρή συναυλία των μουσικών συνόλων της Φιλαρμονικής.
Πιό συγκεκριμένα:
18:30: Ο πρόεδρος του ΔΣ θα κάνει απολογισμό των διοικητικών πεπραγμένων του σωματείου για το έτος 2022. Θα γίνει ανάγνωση της έκθεσης της εξελεγκτικής επιτροπής, συζήτηση και ψηφοφορία έγκρισης του Οικονομικού Απολογισμού και των Διοικητικών Πεπραγμένων της παραπάνω χρήσης
19:15: θα γίνουν οι αρχαιρεσίες για ανάδειξη νέου διοικητικού συμβουλίου και ελεγκτικής επιτροπής για την περίοδο 2023-2026.
20:00 : Θα γίνει η κοπή πίτας του σωματείου μας.
20:15: Θα πραγματοποιηθεί μικρή συναυλία της μπάντας της φιλαρμονικής, του τζαζ γκρουπ και της χορωδίας.
Μαζί με τις καλύτερες ευχές μας για το 2023 σας προσφέρουμε μια φωτογραφική αναδρομή από τις δραστηριότητες της Φιλαρμονικής το 2022. ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ, ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ!!
Along with our best wishes for 2023, we offer you a photographic retrospective of the Philharmonic’s activities in 2022.
Ο διευθυντής και τα μέλη της μπάντας της Φιλαρμονικής Ποταμού Κυθήρων εύχονται σε όλους ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ!
Η μπάντα μας έδωσε και φέτος εορταστικό τόνο με τις εμφανίσεις της την Κυριακή στον Ποταμό και την Δευτέρα στον Καραβά παίζοντας μια επιλογή από το χριστουγεννιάτικο ρεπερτόριό της .
Το πρωί της Κυριακής 18/12 η μπάντα έπαιξε έξω από το Πνευματικό Κέντρο Ποταμού και στην πλατεία συνδυάζοντας την εμφάνισή της με τις εκδηλώσεις για τα παιδιά που οργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ποταμού σε συνεργασία με την εκπαιδευτική ομάδα “ΚυΜαΛο” καθώς και με το παζάρι του Δημοτικού Σχολείου Ποταμού.
Φωτογραφίες της Αριστέας Πρωτονοταρίου, Μάντης Χλέτζου και Μάνου Βασιλάκη
Την Δευτέρα 19/12 το βραδάκι πραγματοποιώντας την καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη “γύρα” η μπάντα μας επισκέφτηκε τον Καραβά όπου στήθηκε μικρή γιορτή στην αυλή του “Φούρνου του Καραβά” με πολύ κέφι γλυκίσματα και τσίπουρο. Εκτός από την μουσική της μπάντας τραγουδήθηκαν κάλαντα και από την πρωτοεμφανιζόμενη Ομάδα Τραγουδιού της Φιλαρμονικής. Ευχαριστούμε πολύ τους κατοίκους του χωριού για την θερμή υποδοχή καθώς και τον “Φούρνο του Καραβά” της οικογένειας Κορωναίου για την φιλοξενία και την οργάνωση της γιορτής.
Οι φωτογραφίες είναι του Κώστα Κορωναίου
Ο διευθυντής της μπάντας Παναγιώτης Λευθέρης εύχεται χρόνια πολλά σε όλους και συγχαίρει και ευχαριστεί τους εθελοντές μουσικούς, τα μέλη της που έσπευσαν να συνδράμουν τις εκδηλώσεις:
Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος η Φιλαρμονική μας θα δώσει εορταστικό τόνο στις ημέρες των Χριστουγέννων. Την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου από τις 12:00 το μεσημέρι στην πλατεία του Ποταμού θα παίζει κάλαντα και χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Την Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου το βραδάκι θα πραγματοποιήσει την καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη “γύρα” στα χωριά. Φέτος θα βρίσκεται στις 6:30 στην Αγία Πελαγία και στις 7:30 στον Καραβά. Σας περιμένουμε να τραγουδήσουμε μαζί!
As every year, this year our wind band will set a festive tone for the Christmas days. On Sunday 18 December from 12:00 noon at the Potamos Square, the Philharmonic will play carols and Christmas songs. On Monday 19 December in the evening it will carry out the traditional Christmas “round” in the villages. This year he will be at 6:30 in Agia Pelagia and at 7:30 in Karavas. We are waiting for you to sing together!
Η Φιλαρμονική μας συνέπραξε και φέτος στις εορταστικές εκδηλώσεις της επετείου της 28ης Οκτωβρίου στον Ποταμό και στην Χώρα παιανίζοντας τον Εθνικό Ύμνο καθώς και εμβατήρια για τις παρελάσεις των σχολείων. Μετά το πέρας της παρελάσεως στην Χώρα έπαιξε μια διασκευή της “Πορτοκαλιάς του Καραβά” και χειροκροτήθηκε θερμά από τον κόσμο.
Ο διευθυντής της μπάντας Παναγιώτης Λευθέρης εύχεται εκ μέρους της Φιλαρμονικής χρόνια πολλά σε όλους και συγχαίρει και ευχαριστεί τους εθελοντές μουσικούς, τα μέλη της που έσπευσαν να συνδράμουν στην εκδήλωση:
Η μπάντα της Φιλαρμονικής μας, μετά από 3 χρόνια απουσίας λόγω κορωνοϊού, συμμετείχε και πάλι στον εορτασμό της πολιούχου των Κυθήρων, της Παναγίας Μυρτιδιώτισσας . Συνόδεψε την λιτάνευση της εικόνας γύρω από την μονή και μετά το τέλος της θείας λειτουργίας έπαιξε μερικά κομμάτια από το ρεπερτόριό της. Ο διευθυντής της μπάντας Παναγιώτης Λευθέρης εύχεται εκ μέρους της Φιλαρμονικής χρόνια πολλά σε όλους και συγχαίρει και ευχαριστεί τους εθελοντές μουσικούς που έσπευσαν να συνδράμουν στην εκδήλωση:
Ευχαριστεί επίσης τον πρόεδρο και το ΔΣ της Επιτροπής Εγχωρίου Περιουσίας Κυθήρων και Αντικυθήρων καθώς και τα μέλη της επιτροπής της μονής για την υποστήριξη!
Our marching band (Philharmoniki Potamou Kythiron), after 3 years of absence due to coronavirus, participated again in the celebration of the patron saint of Kythera, Panagia Myrtidiotissa. It accompanied the procession of the icon around the monastery and after the end of the divine service played some pieces from its repertoire. The director of the band Panayotis Leftheris give wishes to everyone on behalf of the band and congratulates and thanks the volunteer musicians who rushed to assist in the event:
He also thanks the chairman and the Board of Directors of the Property Committee of Kythera and Antikythera and the members of the monastery’s committee for their support!
Οι συναυλίες δρόμου που οργάνωσε η μπάντα της Φιλαρμονικής κατά τον μήνα Αύγουστο με την υποστήριξη του Δήμου Κυθήρων έφτασαν στο τέλος τους με την εμφάνιση στην Χώρα την Τετάρτη 24 το βράδυ. Προηγήθηκαν οι εμφανίσεις στον Ποταμό, τον Αβλέμονα και τον Μυλοπόταμο. Την συναυλία παρακολούθησαν πολλοί επισκέπτες σε μία εξαιρετικά θερμή και φιλική ατμόσφαιρα. Μετά το τέλος της συναυλίας ο τοπικός πρόεδρος κ. Κουσουρής με την συνδρομή εργαζομένων στον Δήμο προσέφεραν “τραταρίσματα” στους μουσικούς στο δημοτικό μέγαρο. Τους ευχαριστούμε πολύ!
Ο διευθυντής της μπάντας μας Παναγιώτης Λευθέρης ευχαριστεί τον κ. Δήμαρχο και όλα τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου για την απόφασή τους να εντάξουν την φιλαρμονική στις πολιτιστικές εκδηλώσεις του δήμου. Επίσης ευχαριστεί θερμά και όλα τα μέλη της, τους εθελοντές μουσικούς και τις οικογένειές τους, που παρά τις δυσκολίες του Αυγούστου υποστηρίζουν σθεναρά αυτές τις εκδηλώσεις προς χάριν της προβολής των καλλιτεχνικών επιτευγμάτων της τοπικής μας κοινωνίας και της αγάπης τους για την μουσική:
The street concerts organized by our local wind band (Philharmoniki Potamou Kythiron) during the month of August with the support of the Municipality of Kythera came to an end with the performance in Chora on Wednesday 24th evening. This was preceded by performances in Potamos, Avlemonas and Milopotamos. The concert was attended by many visitors in an extremely warm and friendly atmosphere. After the end of the concert the local president Mr. Kousouris with the assistance of employees of the municipality offered “treatments” to the musicians. We thank them warmly!
The conductor of our band Panayotis Leftheris thanks the Mayor and all members of the Municipal Council for their decision to include the Philharmonic in the cultural events of the municipality. Η would also like to thank all the members of the band, the volunteer musicians and their families, who despite the difficulties of August strongly support these events for the sake of promoting the artistic achievements of our local community and their love for music:
Εμφάνιση στον Καραβά στις 21 – 8/ Opening of the Portokalia Festival in Karavas
Φωτο Χρυσάνθη Κοσμά
Την μπάντα της Φιλαρμονικής προσκάλεσαν οι οργανωτές για να ανοίξει το Φεστιβάλ της Πορτοκαλιάς στον Καραβά την Κυριακή 21 Αυγούστου το βράδυ. Η μπάντα έπαιξε μια επιλογή από το ρεπερτόριό της και χειροκροτήθηκε θερμά από τους επισκέπτες του Φεστιβάλ. Ακολούθησε η παρουσίαση του κυθηραϊκού γκρουπ Coverdose που εντυπωσίασε με δυναμικότητά του και έκλεισε με το έμπειρο σύνολο Swingin’ Cats το οποίο οδήγησε το κοινό σε ξέφρενο πάρτυ! Ευχαριστούμε τον Σύλλογο Πορτοκαλιά για την πρόσκληση!
Our band was invited to open the Portokalia Festival in Karavas on Sunday 21 August in the evening. We played a selection from our repertoire and our presentation was warmly applauded by the visitors of the Festival. We were followed by the presentation of the Kytherian group Coverdose who impressed with their dynamism and closed with the experienced ensemble Swingin’ Cats who led the audience in a wild party! Thanks to the Portokalia Association for the invitation!
Η Φιλαρμονική έδωσε την 3η κατά σειρά συναυλία της φέτος τον Αύγουστο, στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου, στον πανέμορφο προαύλιο χώρο της εκκλησίας του Αγίου Χαραλάμπους, κάτω από το επιβλητικό καμπαναριό που στολίζει την πλατεία του Μυλοποτάμου. Πολλοί ντόπιοι και επισκέπτες εισήλθαν στον χώρο για να παρακολουθήσουν την συναυλία μας η οποία όμως ήταν ορατή απ’ όλη την πλατεία.
Φέτος όπως και πέρσι η μπάντα μας επέλεξε να πηγαίνει εκείνη στο ακροατήριό της αντί να προσκαλεί σε ειδικά διαμορφωμένους χώρους όπως έκανε στο παρελθόν. Αυτό και η υποστήριξη του δήμου της έδωσε την ευκαιρία να δώσει μεγαλύτερο αριθμό παραστάσεων και να την παρακολουθήσουν περισσότεροι θεατές.
Κατά την διάρκεια της συναυλίας αναφέρθηκε μεταξύ άλλων και το μεγάλο ανθρωπιστικό πρόβλημα που προέκυψε από την άφιξη μεγάλου αριθμού παράτυπων μεταναστών οι οποίοι “ξεβράστηκαν” στην κυριολεξία στο νησί σε άθλια κατάσταση χωρίς νερό και τροφή. Τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν στο κουτί υποστήριξης της φιλαρμονικής δόθηκαν για την αγορά κάποιων ειδών πρώτης ανάγκης που μας υπέδειξαν οι αξιοθαύμαστοι εθελοντές που είχαν αναλάβει την διαχείρηση του προβλήματος.
Την Κυριακή 21/8 στις 21:30 η Φιλαρμονική μας θα “ανοίξει” το Φεστιβάλ της Πορτοκαλιάς στον Καραβά ενώ την Τετάρτη 24/8 στις 21:30 θα πραγματοποιηθεί η τελευταία συναυλία του Αυγούστου στην πλατεία της Χώρας.
Ο διευθυντής της μπάντας μας Παναγιώτης Λευθέρης ευχαριστεί θερμά όλα τα μέλη της, τους εθελοντές μουσικούς και τις οικογένειές τους, που παρά τις δυσκολίες του Αυγούστου υποστηρίζουν σθεναρά αυτές τις εκδηλώσεις προς χάριν της προβολής των καλλιτεχνικών επιτευγμάτων της τοπικής μας κοινωνίας και της αγάπης τους για την μουσική:
Our community marching band (Philharmoniki Potamou Kythiron) gave its 3rd concert this August, as part of the cultural events of the Municipality, in the beautiful courtyard of the church of Agios Charalambos, under the imposing bell tower that adorns the square of Milopotamos. Many locals and visitors entered the venue to watch our concert which was visible from all over the square.
This year, as last year, our band chose to go to the audience itself instead of inviting them to specially arranged venues as they did in the past. This and the support of the municipality gave us the opportunity to perform a larger number of shows and to be attended by more people.
During the concert we mentioned, among other things, the great humanitarian problem caused by the arrival of a large number of illegal immigrants who literally “washed up” on the island in a miserable state without water and food. The money collected in the band’s support box was donated to purchase some essentials pointed out to us by the admirable volunteers who had taken charge of the problem.
On Sunday 21/8 at 21:30 our band will “open” the Portokalia Festival in Karavas and on Wednesday 24/8 at 21:30 the last concert of August will take place in the square of Chora.
Our band conductor Panayotis Leftheris would like to thank all the members, the volunteer musicians and their families who, despite the difficulties of August, strongly support these events for the sake of promoting the artistic achievements of our local community and their love of music:
Μετά από 3 χρόνια απουσίας λόγω κορωνοϊού η μπάντα της φιλαρμονικής συμμετείχε και πάλι στον εορτασμό της Κοίμησης της Θεοτόκου στην Μονή Μυρτιδίων. Συνόδεψε την λιτάνευση της Εικόνας γύρω από την μονή και μετά το τέλος της λειτουργίας έπαιξε διασκευές από 3 επτανησιακές καντάδες και του τραγουδιού “Τα Κύθηρα”. Ο διευθυντής της μπάντας Παναγιώτης Λευθέρης ευχαριστεί θερμά τα μέλη της που έσπευσαν να συνδράμουν την εκδήλωση:
After 3 years of absence due to coronavirus, our band (Philharmoniki Potamou Kythiron) participated again in the celebration of the Assumption of the Virgin Mary in the Myrtidia Monastery. It accompanied the procession of the Icon around the monastery and after the end of the service it played arrangements of 3 Ionian cantades and the song “Ta Kythera”. The conductor of the band Panayotis Leftheris warmly thanks its members who rushed to assist the event:
Η Φιλαρμονική μας συνεχίζει την σειρά συναυλιών που πραγματοποιεί τον Αύγουστο, στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου Κυθήρων, με την συναυλία στο Λιμανάκι του Αβλέμονα παίζοντας μια επιλογή διασκευών από το ρεπερτόριό της . Ο χώρος της συναυλίας είναι ο πλέον ειδυλλιακός και οι κάτοικοι καθώς και οι επισκέπτες από τα πεζούλια και τα βραχάκια όπου κάθονταν ήταν ενα εξαιρετικό κοινό. Ευχαριστούμε όσους βοήθησαν! Επόμενη συναυλία την Πέμπτη 18 του μήνα στις 21:30 στον Μυλοπόταμο.
Ο διευθυντής της μπάντας μας Παναγιώτης Λευθέρης ευχαριστεί θερμά όλα τα μέλη της, τους εθελοντές μουσικούς και τις οικογένειές τους, που παρά τις δυσκολίες του Αυγούστου υποστηρίζουν σθεναρά αυτές τις εκδηλώσεις προς χάριν της προβολής των καλλιτεχνικών επιτευγμάτων της τοπικής μας κοινωνίας και της αγάπης τους για την μουσική:
Our Philharmonic Orchestra continues the series of concerts that takes place in August, within the framework of the cultural events of the Municipality of Kythera, with the concert at the small port of Avlemona, playing a selection of arrangements from their repertoire. The concert venue is the most idyllic and the residents and visitors from the terraces and rocks where they were sitting were an excellent audience. Thank you to everyone who helped! Next concert on Thursday the 18th at 9:30pm in Mylopotamos.
Our band leader Panayotis Leftheris, would like to thank all band members, volunteer musicians and their families who, despite the difficulties of August, strongly support these events for the sake of showing the artistic achievements of our local community and for their love for music.
ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΥΘΗΡΩΝ/MARCHING BAND OF KYTHERA 