Οι εμφανισεις της Φιλαρμονικης στην Χωρα και στον Καραβα

Συναυλία στην Χώρα στις 24- 8/ Concert in Chora

Οι συναυλίες δρόμου που οργάνωσε η μπάντα της Φιλαρμονικής κατά τον μήνα Αύγουστο με την υποστήριξη του Δήμου Κυθήρων έφτασαν στο τέλος τους με την εμφάνιση στην Χώρα την Τετάρτη 24 το βράδυ. Προηγήθηκαν οι εμφανίσεις στον Ποταμό, τον Αβλέμονα και τον Μυλοπόταμο. Την συναυλία παρακολούθησαν πολλοί επισκέπτες σε μία εξαιρετικά θερμή και φιλική ατμόσφαιρα. Μετά το τέλος της συναυλίας ο τοπικός πρόεδρος κ. Κουσουρής με την συνδρομή εργαζομένων στον Δήμο προσέφεραν “τραταρίσματα” στους μουσικούς στο δημοτικό μέγαρο. Τους ευχαριστούμε πολύ!

Ο διευθυντής της μπάντας μας Παναγιώτης Λευθέρης ευχαριστεί τον κ. Δήμαρχο και όλα τα μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου για την απόφασή τους να εντάξουν την φιλαρμονική στις πολιτιστικές εκδηλώσεις του δήμου. Επίσης ευχαριστεί θερμά και όλα τα μέλη της, τους εθελοντές μουσικούς και τις οικογένειές τους, που παρά τις δυσκολίες του Αυγούστου υποστηρίζουν σθεναρά αυτές τις εκδηλώσεις προς χάριν της προβολής των καλλιτεχνικών επιτευγμάτων της τοπικής μας κοινωνίας και της αγάπης τους για την μουσική:

Τρομπέτες: Μάνος ΤριφύλληςΚώστας Γκοργκόλης, Χρύσα Κουτσιαύτη, Νίκος ΚασιμάτηςΧρυσούλα Κατσουλώτου. Αλτικόρνα: Γιώργος Κασιμάτης, Ελένη ΜάληΘανάσης Σάμιος. Ευφώνια και βαρύτονα: Γιώργος ΧρυσαφίτηςΦώτης Γερακίτης,  Δημήτρης Μπουτέλης. Σαξόφωνο: Ειρήνη Περγαμιάν,Τούμπα: Θανάσης Τριφύλλης. Κρουστά: Χλόη Καμπέρου, Χριστίνα Κάραζη, Νίκος Τσατσόγλου.

The street concerts organized by our local wind band (Philharmoniki Potamou Kythiron) during the month of August with the support of the Municipality of Kythera came to an end with the performance in Chora on Wednesday 24th evening. This was preceded by performances in Potamos, Avlemonas and Milopotamos. The concert was attended by many visitors in an extremely warm and friendly atmosphere. After the end of the concert the local president Mr. Kousouris with the assistance of employees of the municipality offered “treatments” to the musicians. We thank them warmly!

The conductor of our band Panayotis Leftheris thanks the Mayor and all members of the Municipal Council for their decision to include the Philharmonic in the cultural events of the municipality. Η would also like to thank all the members of the band, the volunteer musicians and their families, who despite the difficulties of August strongly support these events for the sake of promoting the artistic achievements of our local community and their love for music:

Trumpets: Manos Trifyllis, Kostas Gorgolis, Chrysa Koutsiafti, Nikos Kasimatis, Chrysoula Katsoulotou. Alto horns: Giorgos Kasimatis, Eleni Mali, Thanasis Samios. Euphoniums and baritones: George Chrysafitis, Fotis Gerakitis, Dimitris Boutelis. Saxophone: Irini Pergamian, Touba: Thanasis Trifyllis. Percussion: Chloe Kaberou, Christina Karazi, Nikos Tsatsoglou.

Εμφάνιση στον Καραβά στις 21 – 8/ Opening of the Portokalia Festival in Karavas

Φωτο Χρυσάνθη Κοσμά

Την μπάντα της Φιλαρμονικής προσκάλεσαν οι οργανωτές για να ανοίξει το Φεστιβάλ της Πορτοκαλιάς στον Καραβά την Κυριακή 21 Αυγούστου το βράδυ. Η μπάντα έπαιξε μια επιλογή από το ρεπερτόριό της και χειροκροτήθηκε θερμά από τους επισκέπτες του Φεστιβάλ. Ακολούθησε η παρουσίαση του κυθηραϊκού γκρουπ Coverdose που εντυπωσίασε με δυναμικότητά του και έκλεισε με το έμπειρο σύνολο Swingin’ Cats το οποίο οδήγησε το κοινό σε ξέφρενο πάρτυ! Ευχαριστούμε τον Σύλλογο Πορτοκαλιά για την πρόσκληση!

Έπαιξαν:

Τρομπέτες: Μάνος ΤριφύλληςΚώστας ΓκοργκόληςΝίκος ΚασιμάτηςΧρυσούλα Κατσουλώτου. Αλτικόρνα: Ελένη ΜάληΘανάσης Σάμιος. Ευφώνια και βαρύτονα: Γιώργος ΧρυσαφίτηςΦώτης Γερακίτης,  Δημήτρης Μπουτέλης, Χρόνης Γερακίτης. Τούμπα: Θανάσης Τριφύλλης. Κρουστά: Χλόη Καμπέρου, Χριστίνα Κάραζη, Νίκος Τσατσόγλου.

Διεύθυνση: Παναγιώτης Λευθέρης

βίντεο: Γκλόρια Κορωναίου

Our band was invited to open the Portokalia Festival in Karavas on Sunday 21 August in the evening. We played a selection from our repertoire and our presentation was warmly applauded by the visitors of the Festival. We were followed by the presentation of the Kytherian group Coverdose who impressed with their dynamism and closed with the experienced ensemble Swingin’ Cats who led the audience in a wild party! Thanks to the Portokalia Association for the invitation!

Musicians:

Trumpets: Manos Trifyllis, Kostas Gorgolis, Nikos Kasimatis, Chrysoula Katsoulotou.  Eleni Mali, Thanasis Samios. Euphoniums and baritones: George Chrysafitis, Fotis Gerakitis, Dimitris Boutelis, Chronis Gerakitis. Touba: Thanasis Trifyllis. Percussion: Chloe Kamberou, Christina Karazi, Nikos Tsatsoglou.

Conductor: Panayotis Leftheris

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s